| 記者蕭道田／報導
日前國立台東專科學校講師、杵音文化藝術團團長高淑娟，協同東吳大學音樂學系教授呂鈺秀以及部落耆老，遠赴西亞喬治亞共和國首都第比利斯，參加第七屆國際傳統複音音樂研討會與文化交流。本次活動，共有二十個國家的學者參與，總共二十九個表演團隊。
高淑娟說，學術研討方面，學者呂鈺秀與她，共同發表了「阿美族歌謠是複音還是單音」，提及阿美族複音歌謠的技巧難度與傳承困難性，導致阿美族的複音歌謠逐 漸消失。現場並有歌者親自示範，引起在場世界各國音樂學者，包括SimhaArom（法）, Joseph Jordania（澳洲）, Alma Kunanbaeva（俄）等人的關注，現場討論熱烈。高淑娟說，表演活動方面，開幕式與閉幕式音樂會，均為各個表演團隊演唱一首精華樂曲的形式，本團隊 均被放在音樂會的壓軸部分。
本團隊從敬天祈福、拜訪歌、除草歌、夫妻歌、三首長歌、豐年祭歌至送別歌的一系列介紹與歌唱，更受到當地聽眾的熱烈掌聲。使台灣阿美族的複音音樂，受到國 際媒體與各國學者的注意，並為當地所重視，在眾多場合，本團隊處處受到當地人士的握手歡迎，且不論是在學術研討會部分，或在團隊於大小音樂廳的演出，都受 到當地人民以及國際學者的重視。
高淑娟指出，透過參與本次活動，可發現喬治亞的複音音樂，傳承非常成功，不但演出的團體眾多，且歌者年輕，中氣十足。
反觀阿美族的複音歌謠，僅有老一輩還能演唱，年輕一輩已無此能力。在此顯示學者對於阿美族複音演唱與傳承問題，研究仍顯不足，地方政府在複音歌謠的傳承推動上，亦未能提供有效方案與經費。
透過此次參與國際傳統複音會議，看到複音重鎮的喬治亞共和國，對於我們複音音樂的重視，政府是否也應邀請專門研究此種音樂的學者共同參與，提供推動阿美族 複音歌謠傳承方案與形式，使阿美族這種古老的複音歌謠形式，免於變成博物館中的化石，而是能世代傳承，響徹雲霄，直至永遠。
圖：杵音文化藝術團團長高淑娟及部落耆老，遠赴西亞喬治亞共和國首都第比利斯，參加第七屆國際傳統複音音樂研討會與文化交流。（高淑娟提供
資料來源：http://www.ksnews.com.tw/newsdetail_ex.php?n_id=0000658542&level2_id=107 |
